1
00:01:29,800 --> 00:01:31,570
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

2
00:01:38,300 --> 00:01:40,400
နောက်ဆုံးတော့ အကြောင်းကြားလို့ ရပါတယ်...

3
00:01:43,300 --> 00:01:46,800
ငါ့ရဲရင့်သောသေခြင်း၏

4
00:01:59,200 --> 00:02:00,270
မဟုတ်ဘူး!

5
00:02:01,830 --> 00:02:02,930
မရှိ

6
00:02:04,600 --> 00:02:06,430
အပိုင်း (၁၄)၊

7
00:02:22,870 --> 00:02:25,130
အမှတ်မရှိ၊

8
00:02:25,900 --> 00:02:27,600
မရှိ

9
00:03:06,070 --> 00:03:08,100
တွေ့ဆုံခြင်း...

10
00:03:10,770 --> 00:03:12,300
ငါ့ဘဝ၏ဆုလာဘ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

11
00:03:14,600 --> 00:03:15,770
မရှိ

12
00:03:17,700 --> 00:03:18,830
ကျေးဇူးပြု၍

13
00:03:24,930 --> 00:03:27,400
မင်းငါ့လက်ကိုမလွှတ်ဘူးပြောတယ်

14
00:03:29,600 --> 00:03:31,400
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

15
00:03:36,570 --> 00:03:38,070
မိုးရွာသလို ငါလာမယ်။

16
00:03:42,500 --> 00:03:44,430
ပထမဆုံး နှင်းကျတဲ့ အဖြစ်နဲ့ ငါလာခဲ့မယ်။

17
00:03:46,370 --> 00:03:48,830
ဘုရားကို တောင်းမယ်...

18
00:03:51,130 --> 00:03:53,130
ဒါပဲလုပ်ပါရစေ။

19
00:03:54,500 --> 00:03:56,300
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

20
00:03:58,300 --> 00:04:00,200
ဒီအတိုင်း မသွားပါနဲ့။

21
00:04:03,930 --> 00:04:05,830
မင်းကိုချစ်တယ်။

22
00:04:12,600 --> 00:04:16,430
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

23
00:04:19,670 --> 00:04:20,830
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

24
00:04:29,570 --> 00:04:31,070
ချစ်တယ်။

25
00:04:38,970 --> 00:04:40,400
ငါဒါကိုလုပ်ထားပြီးပြီ...

26
00:04:44,400 --> 00:04:46,130
ဟိုမှာပြန်။

27
00:06:26,700 --> 00:06:28,300
မရှိ

28
00:07:13,200 --> 00:07:14,470
(အချစ်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ မိန်းကလေး)

29
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
(ပန်းသီးတစ်လုံးကဲ့သို့)

30
00:07:18,570 --> 00:07:20,200
(ဒါက ပထမဆုံးအချစ်ပါ။)

31
00:07:25,100 --> 00:07:40,530
(ဒါက ပထမဆုံးအချစ်ပါ။)

32
00:08:11,470 --> 00:08:12,630
သတိရပါ။

33
00:08:13,300 --> 00:08:14,600
မှတ်ထားရမည်။

34
00:08:14,900 --> 00:08:16,530
သူ့နာမည်က...

35
00:08:17,530 --> 00:08:18,970
ကင်ရှင်။

36
00:08:20,670 --> 00:08:22,130
သူကအရပ်ရှည်တယ်...

37
00:08:23,030 --> 00:08:24,970
ဝမ်းနည်းသော အပြုံးတစ်ခုရှိသည်။

38
00:08:26,300 --> 00:08:28,000
မိုးကဲ့သို့ လာလိမ့်မည်။

39
00:08:28,430 --> 00:08:30,270
ပထမဆုံး နှင်းကျသလိုပဲ။

40
00:08:31,170 --> 00:08:33,200
ကတိတည်မယ်။

41
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
(သူ၏ကတိကို စောင့်ရှောက်မည်။)

42
00:08:35,730 --> 00:08:36,830
သတိရပါ။

43
00:08:38,030 --> 00:08:39,500
မှတ်ထားရမည်။

44
00:08:43,800 --> 00:08:45,030
မင်းဟာ...

45
00:08:46,300 --> 00:08:47,670
သူ့သတို့သမီး။

46
00:08:47,670 --> 00:08:50,200
(မင်းက သူ့သတို့သမီး။)

47
00:09:45,770 --> 00:09:47,700
တန်ခိုးရှင်ကပြောတယ်...

48
00:09:49,430 --> 00:09:52,800
မင်းအမှတ်တရတွေ ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ...

49
00:09:52,800 --> 00:09:54,270
မင်းကိုသိတဲ့ သူတွေအားလုံးရဲ့

50
00:09:57,900 --> 00:10:00,100
အဲဒါက သူတို့ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်ပဲ...

51
00:10:01,300 --> 00:10:02,830
ငါ၏ကျေးဇူးတော်ဖြစ်၏။

52
00:10:03,730 --> 00:10:04,900
သူလည်းပြောတယ်...

53
00:10:05,830 --> 00:10:08,270
မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်က ပြီးသွားပြီ။

54
00:10:09,070 --> 00:10:12,540
အရာအားလုံးကို မေ့ထားပြီး အိပ်နိုင်ပါစေ...

55
00:10:12,540 --> 00:10:14,040
ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

56
00:10:15,370 --> 00:10:16,500
ဒါပေမယ့်...

57
00:10:17,370 --> 00:10:19,130
မှင်စာမျက်လုံး...

58
00:10:19,670 --> 00:10:21,800
မျက်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

59
00:10:22,770 --> 00:10:24,600
အခုမြင်တယ်...

60
00:10:25,570 --> 00:10:27,730
ငါဘယ်လိုရွေးချယ်မလဲ။

61
00:10:29,040 --> 00:10:30,430
ဒါဆို ဒါက...

62
00:10:32,300 --> 00:10:34,300
ငါရွေးချယ်မှု။

63
00:10:40,540 --> 00:10:41,770
ဆန္ဒ...

64
00:10:43,000 --> 00:10:44,500
ဒီမှာနေဖို့။

65
00:10:48,630 --> 00:10:50,300
ငါနေမယ်...

66
00:10:51,300 --> 00:10:53,130
မိုးရွာမည်။

67
00:10:57,200 --> 00:10:59,070
ငါလေဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

68
00:11:00,800 --> 00:11:02,800
ပထမဆုံး နှင်းကျလာမယ်။

69
00:11:11,000 --> 00:11:12,570
အဲ့တစ်ခုပဲ...

70
00:11:16,670 --> 00:11:18,170
ထိုအရာအတွက်သာ။

71
00:11:20,870 --> 00:11:23,000
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်တစ်ခုပဲ ငါတောင်းတယ်။

72
00:11:25,100 --> 00:11:28,040
ဒါဟာ တကယ်ပဲ သူလုပ်ခဲ့တဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါပဲ။

73
00:11:31,430 --> 00:11:34,270
မင်းရဲ့ဘဝမှာ ငါအမြဲရှိခဲ့တယ်။

74
00:11:39,230 --> 00:11:41,100
သို့သော် ဤနေရာ၊

75
00:11:41,570 --> 00:11:42,900
ငါတောင်...

76
00:11:43,470 --> 00:11:44,900
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

77
00:11:54,670 --> 00:11:58,070
မှင်စာသည် ထိုကဲ့သို့ တစ်ယောက်တည်း လွတ်မြောက်ခဲ့သည်၊

78
00:11:58,400 --> 00:12:00,770
ဤဘဝနှင့် နောက်ဘဝအကြား၌ မှီဝဲ၏၊

79
00:12:00,930 --> 00:12:02,970
အလင်းနှင့်သေခြင်းကြား၊

80
00:12:02,970 --> 00:12:05,130
နတ်ဘုရားကိုတောင် စွန့်ပစ်ခဲ့တဲ့နေရာ၊

81
00:12:05,730 --> 00:12:08,930
သူသည် ထာဝရ ပိတ်မိနေခဲ့သည်။

82
00:12:09,370 --> 00:12:10,570
ညံ့ဖျင်းသောမှင်စာ။

83
00:12:11,630 --> 00:12:12,770
ဒါဆို?

84
00:12:13,400 --> 00:12:14,830
မှင်စာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

85
00:12:14,830 --> 00:12:16,070
ကျွန်တော်မသိပါ။

86
00:12:16,400 --> 00:12:18,870
အမှတ်​တရ​တွေ မကြာခင်​​မေ့​ပျောက်​သွားလိမ့်​မယ်​

87
00:12:20,070 --> 00:12:23,070
ဘုန်းကြီးသော အချည်းအနှီးသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။

88
00:12:23,570 --> 00:12:25,470
သူ...

89
00:12:25,930 --> 00:12:27,370
ဆက်လျှောက်...

90
00:12:27,770 --> 00:12:29,730
ထိုအချည်းအနှီး၌။

91
00:12:29,730 --> 00:12:31,970
သူဘာဖြစ်မလဲ...

92
00:12:32,570 --> 00:12:34,470
အဆုံးမဲ့လမ်းလျှောက်ပြီးနောက်

93
00:12:34,730 --> 00:12:37,300
သူဘယ်ကိုရောက်နေပါလိမ့်။

94
00:12:40,770 --> 00:12:42,570
အဲဒါ ဝမ်းနည်းစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါပဲ။

95
00:12:46,130 --> 00:12:47,530
ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ?

96
00:13:00,030 --> 00:13:02,300
(၉ နှစ်အကြာ)

97
00:13:08,900 --> 00:13:10,430
အသိဥာဏ်ရှိပါ...

98
00:13:11,630 --> 00:13:13,170
သာယာသော ပိတ်ရက်ဖြစ်ပါစေ။

99
00:13:13,170 --> 00:13:14,970
ပွဲမစမီ ၁၀ မိနစ်အလို။

100
00:13:19,200 --> 00:13:20,470
ဇာတ်ညွှန်းက မစ္စဂျီ။

101
00:13:20,470 --> 00:13:21,500
ကျေးဇူးပါ။

102
00:13:22,170 --> 00:13:24,470
(JI EUN TAK၊ ထုတ်လုပ်သူ)

103
00:13:31,930 --> 00:13:33,770
Eun Tak၊ မိုးရွာနေတယ်။

104
00:13:33,770 --> 00:13:35,370
ပိုလေးလာတယ်။

105
00:13:35,470 --> 00:13:37,830
ငါတို့ အရှေ့တောင်အာရှမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

106
00:13:37,830 --> 00:13:40,970
မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်က ဘာလဲ။ နေသာမယ်လို့ ပြောကြတယ်။

107
00:13:40,970 --> 00:13:42,230
ကျွန်တော်သိသည်။ ထီးမယူခဲ့ပါ။

108
00:13:42,230 --> 00:13:44,730
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ ဖွင့်ပွဲမှာ ဘာလုပ်မလဲ။

109
00:13:44,730 --> 00:13:46,070
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

110
00:13:46,100 --> 00:13:48,830
မိုးရွာတာကို မရပ်နိုင်ဘူး၊ ဒါကြောင့် အဖွင့်ကို ပြန်ရေးရမယ်။

111
00:13:48,830 --> 00:13:50,870
ဤအဖွင့်အပိတ်ကို အခြားနေသာသောနေ့တွင် ဆက်လက်ထားရှိနိုင်ပါသည်။

112
00:13:50,870 --> 00:13:52,370
ပထမသီချင်းက ကောင်းတယ်။

113
00:13:52,370 --> 00:13:54,870
တောက်ပသောသီချင်းဖြင့် မှောင်မိုက်သောနေ့တစ်နေ့ကို စတင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

114
00:13:55,570 --> 00:13:57,630
ရာသီဥတုနှင့် ယနေ့ခေတ် ပြဿနာများနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော စကားစုများကို ဖယ်ထုတ်ပါ။

115
00:13:57,630 --> 00:13:58,970
ပြန်ရေးနေတယ်။

116
00:13:59,370 --> 00:14:00,930
ညံ့လိုက်တာ။

117
00:14:01,170 --> 00:14:02,930
လေယာဉ်မတက်ခင် ရှစ်မိနစ်အလို။

118
00:14:03,170 --> 00:14:05,770
(GYEONG MI)

119
00:14:05,770 --> 00:14:08,970
ငါ့ကို ဒေါ်လာ ၃၀၀ ချေးပါ။ အရေးတကြီးပါပဲ။ အမြန်ဆုံး အကြောင်းပြန်ပါ။

120
00:14:09,570 --> 00:14:11,800
- သီချင်းတွေ ရွေးလိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

121
00:15:25,470 --> 00:15:27,900
သင်ဘယ်သူလဲ?

122
00:15:35,770 --> 00:15:37,270
ငါပဲမှားခဲ့တာလား။

123
00:15:39,570 --> 00:15:40,670
ကောင်းပြီ။

124
00:15:42,030 --> 00:15:43,700
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ ကပါ။

125
00:15:54,470 --> 00:15:56,400
ဒါက အမေ့အမှတ်တရလား။

126
00:15:56,470 --> 00:15:58,570
ငါဘယ်ကတည်းကရှိနေတာလဲ...

127
00:15:59,100 --> 00:16:00,530
ဒီလည်ဆွဲ?

128
00:16:38,100 --> 00:16:39,970
"အဲဒီအချိုပွဲပေါ်မှာ"

129
00:16:40,400 --> 00:16:42,000
"သူအရမ်းအထီးကျန်နေခဲ့တာ..."

130
00:16:43,000 --> 00:16:45,300
"သူက တစ်ခါတစ်လေ နောက်ပြန်လျှောက်တယ်။"

131
00:16:47,870 --> 00:16:50,670
"သူ့​ရှေ့က​ခြေရာ​တွေကိုမြင်​ချင်​တယ်​"

132
00:16:57,570 --> 00:16:59,300
(အဲဒီအချိုပွဲမှာ သူအရမ်းအထီးကျန်နေခဲ့တယ်...)

133
00:17:20,670 --> 00:17:22,300
ဒီအပိုင်းက ဘယ်လိုလဲ...

134
00:17:24,270 --> 00:17:26,530
မီးလောင်လား?

135
00:17:41,400 --> 00:17:42,870
ကြိုဆိုပါတယ်။

136
00:17:49,270 --> 00:17:52,800
မင်းအမြဲလှတယ်။

137
00:17:54,930 --> 00:17:56,270
ငါ့ကို ဆူဂျူးပေးပါ။

138
00:17:57,930 --> 00:18:01,400
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ပွဲက ကောင်းတယ်။ အကြီးအကဲက မင်းကို ထပ်ပြီးအော်နေသလား။

139
00:18:01,400 --> 00:18:02,570
လူကောင်းဖြစ်ခြင်းသည် အသုံးမဝင်ပေ။

140
00:18:02,570 --> 00:18:04,630
ကြော်ငြာတွေ မလုံလောက်လို့ အလုပ်ထုတ်ခံရဖို့ နီးစပ်နေပါတယ်။

141
00:18:04,630 --> 00:18:06,700
မထင်မှတ်ထားတဲ့ မိုးကြောင့် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ရုန်းထခဲ့ကြတယ်။

142
00:18:06,740 --> 00:18:08,030
မူရင်း ကြက်သားတစ်ဝက်နဲ့ အစပ်ကြော်တစ်ဝက်ယူမယ်။

143
00:18:08,030 --> 00:18:09,570
တစ်ဝက်၊တစ်ဝက်၊

144
00:18:09,740 --> 00:18:11,240
မင်းကိုယ်တိုင် သွားယူလိုက်ပါ။

145
00:18:11,530 --> 00:18:12,740
ငါက မင်းရဲ့ဖောက်သည်ဆိုတာ မင်းသိလား။

146
00:18:16,900 --> 00:18:18,670
ဟေ့ အတန်းဥက္ကဌ။ အဲဒီမှာထိုင်။

147
00:18:19,170 --> 00:18:22,070
ဘယ်အချိန်အထိ သူ့ကို အတန်းဥက္ကဌလို့ ခေါ်မှာလဲ ။

148
00:18:22,070 --> 00:18:24,400
ကြိုဆိုပါတယ် Eun Tak အစားအသောက်တွေ မှာထားပြီးသားပါ။

149
00:18:24,400 --> 00:18:25,630
ဟုတ်ပြီ

150
00:18:25,930 --> 00:18:27,430
ဘီယာလိုချင်တယ်။

151
00:18:32,930 --> 00:18:34,670
စမ်းသပ်မှုကို သင်အနိုင်ရခဲ့ပါသလား။

152
00:18:35,370 --> 00:18:38,000
မရှိရင် ရုံးက ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

153
00:18:38,900 --> 00:18:39,930
မျက်မမြင်ချိန်းတွေ့ချင်ပါသလား။

154
00:18:39,930 --> 00:18:41,270
ရှေ့နေတွေကို မကြိုက်ဘူး။

155
00:18:41,270 --> 00:18:43,270
ဒီတစ်ခါတော့ စားဖိုမှူးပါ။

156
00:18:43,270 --> 00:18:45,000
သူက ဟင်းချက်ပွဲတွေ မကြာခဏ လုပ်ဖြစ်တယ်၊

157
00:18:45,000 --> 00:18:46,770
ပြီးတော့ သူပြုံးတဲ့အခါ ခွေးကလေးနဲ့တူတယ်။

158
00:18:46,770 --> 00:18:47,770
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

159
00:18:47,770 --> 00:18:48,870
မင်းရဲ့အမျိုးအစားနဲ့ ငါဘာလို့ချိန်းတွေ့တာလဲ။

160
00:18:48,870 --> 00:18:50,770
မင်းရဲ့ရှိုးပွဲရဲ့ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ယောက်ကို ငါဘာလို့ချိန်းတွေ့တာလဲ။

161
00:18:50,770 --> 00:18:53,970
နေ့လယ်စာစားချိန်တွေမှာ မင်းရဲ့ရှိုးပွဲကို အမြဲပြသတယ်။

162
00:18:53,970 --> 00:18:56,430
ငါက မင်းရောင်းနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းလား။

163
00:18:59,900 --> 00:19:02,170
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုရောင်းဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ ရောင်းလိုက်ပါ။

164
00:19:03,270 --> 00:19:04,470
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

165
00:19:04,470 --> 00:19:08,670
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်ဦးဖြစ်လာဖို့က ငါ့အတွက် အလွယ်ဆုံးအရာပဲ။

166
00:19:08,670 --> 00:19:12,000
အခု ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်ခိုင်းတဲ့လူ မရှိတော့ဘူး။

167
00:19:14,570 --> 00:19:17,270
ဟုတ်ကဲ့။ သူမကဲ့သို့ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

168
00:19:17,570 --> 00:19:19,570
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

169
00:19:19,570 --> 00:19:22,530
မင်းက သူ့ကို နားလည်အောင် ကူညီပေးဖို့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဥပမာတစ်ခုလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

170
00:19:22,530 --> 00:19:24,170
သူမဟာ မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း Eun Tak လား။

171
00:19:24,170 --> 00:19:26,670
ဒီနေရာက မင်းလာသောက်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာလား။

172
00:19:43,470 --> 00:19:45,270
မိုးရွာနေတယ်၊

173
00:19:45,270 --> 00:19:47,130
သောက်ခြင်းသည် ခါး၏။

174
00:19:48,130 --> 00:19:51,370
ပြီးတော့ ငါ့မှာ စိုးရိမ်တဲ့ သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

175
00:19:59,900 --> 00:20:02,130
ကောင်းတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါပဲ။

176
00:20:18,930 --> 00:20:20,370
သူမသည် မှင်စာ၏ သတို့သမီးဖြစ်သည်ကို ကြားလိုက်ရသည်။

177
00:20:20,370 --> 00:20:21,670
သူ ငါတို့ကို ဘာလို့ မတွေ့ရတာလဲ။

178
00:20:21,670 --> 00:20:23,740
သူမသည် မှင်စာ၏သတို့သမီးဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

179
00:20:23,740 --> 00:20:26,970
သူမအသက် ၂၉ နှစ်ဖြစ်ပြီး မှင်စာမပေါ်သေးပါ။

180
00:20:28,470 --> 00:20:30,430
ဒါကြောင့် သူမဟာ မုဆိုးမတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

181
00:20:30,870 --> 00:20:33,800
အရင်က သူငါ့ကို မြင်ဖူးတယ်။

182
00:21:01,630 --> 00:21:02,930
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

183
00:21:04,600 --> 00:21:07,240
ငါဘာလို့ဒီလောက်ဝမ်းနည်းနေရတာလဲ။

184
00:21:13,740 --> 00:21:16,070
ငါဘာလို့ဒီလိုခံစားရတာလဲ။

185
00:23:04,670 --> 00:23:06,300
ဒါဟာ ပထမဆုံး နှင်းကျခြင်းပါ။

186
00:23:06,600 --> 00:23:09,600
သင်မှန်ပါတယ်။ တကယ်က ဒီနှစ်အစောပိုင်း။

187
00:23:09,600 --> 00:23:12,300
- ကောင်းတုန်းပဲ မဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

188
00:23:58,900 --> 00:24:01,030
ငါ ဘာကို မေ့သွားတာလဲ။

189
00:24:02,800 --> 00:24:04,100
ဘယ်သူ...

190
00:24:06,370 --> 00:24:08,000
ငါမေ့သွားပြီလား။

191
00:24:36,730 --> 00:24:38,970
ငါက ဘယ်သူ့မျက်နှာကို မေ့နေတာလဲ။

192
00:24:41,000 --> 00:24:43,170
ဘာကတိ​တွေ​မေ့​နေလဲ...

193
00:24:47,000 --> 00:24:50,370
ဒီလောက် လေးနက်တဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းထဲမှာ နေရမှာလား။

194
00:24:52,170 --> 00:24:53,730
တစ်စုံတစ်ယောက်...

195
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
ဘယ်သူမဆို ကျေးဇူးပြုပြီး...

196
00:25:00,930 --> 00:25:02,570
ငါ့ကိုကယ်ပါ ။

197
00:26:22,100 --> 00:26:23,300
ငါ့ကို?

198
00:26:23,500 --> 00:26:26,230
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျား။ မင်းပဲလား။

199
00:26:32,930 --> 00:26:34,870
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

200
00:26:35,170 --> 00:26:38,770
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ဒီအတိုင်း မသွားပါနဲ့။

201
00:26:41,170 --> 00:26:44,530
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

202
00:27:54,970 --> 00:27:56,230
တောင်းပန်ပါတယ်။

203
00:27:56,500 --> 00:27:59,300
ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေ ပြင်းထန်လာနိုင်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

204
00:28:06,770 --> 00:28:08,170
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

205
00:28:11,070 --> 00:28:12,970
ငါက ဘာလို့ တောင်းပန်နေရတာလဲ

206
00:28:17,030 --> 00:28:18,870
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

207
00:28:19,530 --> 00:28:22,900
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပွေ့ဖက်ထားတာလဲ။ သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား? သင်ဘယ်သူလဲ?

208
00:28:26,870 --> 00:28:28,300
ငါက စာချုပ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။

209
00:28:29,930 --> 00:28:31,130
စာချုပ်?

210
00:28:35,700 --> 00:28:37,200
မင်းက သရုပ်ဆောင်လား။

211
00:28:38,000 --> 00:28:40,670
- ပြဇာတ်ဌာနက...
- မင်းအိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီလား။

212
00:28:45,230 --> 00:28:46,670
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

213
00:28:47,000 --> 00:28:48,830
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

214
00:28:50,600 --> 00:28:52,430
ဟုတ်ပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

215
00:28:52,830 --> 00:28:55,800
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြန်ဖက်ထားတာလဲ။

216
00:28:56,100 --> 00:28:59,270
မင်းကဘာလို့ ငါ့ကို တိတ်တိတ်လေးပြောနေတာလဲ။

217
00:28:59,500 --> 00:29:03,170
မင်းအမှတ်တရတွေ ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ...

218
00:29:03,170 --> 00:29:04,500
မင်းကိုသိတဲ့ သူတွေအားလုံးရဲ့

219
00:29:04,700 --> 00:29:06,830
အဲဒါက သူတို့ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်ပဲ...

220
00:29:07,500 --> 00:29:09,070
ငါ၏ကျေးဇူးတော်ဖြစ်၏။

221
00:29:12,100 --> 00:29:14,100
မင်း ငြိမ်နေသရွေ့ ငါနေကောင်းပါတယ်။

222
00:29:15,870 --> 00:29:17,500
ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။

223
00:29:18,870 --> 00:29:20,600
မင်း အခုသရုပ်ဆောင်နေတာလား။

224
00:29:24,700 --> 00:29:26,930
ပြဇာတ်ဌာနသည် ဤအဆောက်အအုံအတွင်း၌ မရှိပါ။

225
00:29:27,130 --> 00:29:29,270
နောက်ကျောမှာ နောက်ဆက်တွဲပါ။

226
00:30:00,790 --> 00:30:02,490
နင်ဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ...

227
00:30:02,790 --> 00:30:04,260
ID မပါဘဲ?

228
00:30:05,990 --> 00:30:07,320
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်လာလို့။

229
00:30:31,620 --> 00:30:33,690
- Deok Hwa ။
- ဆက်လုပ်သည်။

230
00:30:33,690 --> 00:30:36,420
ကျွန်တော်က သမ္မတပါ။ သင်သည် လက်ထောက်မန်နေဂျာတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။

231
00:30:36,420 --> 00:30:37,860
သင်၏ အနေအထားသို့ ပြန်သွားပါ။

232
00:30:38,290 --> 00:30:40,090
တော်တော် သဘာဝကျတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

233
00:30:40,090 --> 00:30:41,220
Deok Hwa။

234
00:30:43,420 --> 00:30:44,860
မင်းဒီမှာရှိလို့မရဘူး။

235
00:30:45,960 --> 00:30:47,460
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- အဲဒီလူ...

236
00:30:47,460 --> 00:30:49,520
ငါ့နာမည်ပဲပြောတယ်မဟုတ်လား? သူက "Deok Hwa" တဲ့။

237
00:30:49,520 --> 00:30:50,890
- Deok Hwa ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။

238
00:30:50,890 --> 00:30:52,160
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

239
00:30:52,860 --> 00:30:54,390
သူ့ကို ကြားလိုက်ရအောင်။

240
00:30:59,760 --> 00:31:02,220
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

241
00:31:02,220 --> 00:31:04,020
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကနေ ပြောပါ။ အဲဒီ့မှာ။

242
00:31:04,660 --> 00:31:06,720
သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?

243
00:31:08,420 --> 00:31:11,190
ငါက မင်းဦးလေး၊ မင်းအစ်ကို...

244
00:31:11,190 --> 00:31:12,320
ရူးသွပ်သူဖြစ်ရမည်။

245
00:31:12,320 --> 00:31:13,690
ငါက အရူးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

246
00:31:13,690 --> 00:31:16,460
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ သွားကြရအောင်။ ငါတို့ဘာစားသင့်လဲ။

247
00:31:16,960 --> 00:31:19,160
မင်းကြိုက်တဲ့ နေရာကို ငါ booking လုပ်ထားတယ်။

248
00:31:20,060 --> 00:31:21,220
Deok Hwa။

249
00:31:32,460 --> 00:31:34,290
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

250
00:31:34,560 --> 00:31:37,120
သူက ငါ့ဦးလေး လို့ ပြောတယ်။

251
00:31:38,760 --> 00:31:42,190
အန်ကယ်၏တည်ရှိမှုသည် Chunwoo Group ၏ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်။

252
00:31:42,190 --> 00:31:44,360
အဘိုးနဲ့ ကျွန်တော် သိတာတစ်ခုရှိတယ်။

253
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
အခုမှပဲ နောက်ထပ်လူတစ်ယောက် သိလာတယ်။

254
00:31:45,690 --> 00:31:46,760
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

255
00:31:49,920 --> 00:31:54,360
မင်းဦးလေးနာမည်က Kim Shin လား။

256
00:31:55,020 --> 00:31:57,020
လာ၊ အခု။

257
00:31:57,020 --> 00:31:59,620
သူက ငါ့ဦးလေး။ သူ့နာမည်က Kim နဲ့ Yu မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

258
00:32:00,060 --> 00:32:01,220
Kim Shin က ဘယ်သူလဲ။

259
00:32:01,220 --> 00:32:02,360
စားရုံပါပဲ။

260
00:32:04,060 --> 00:32:06,020
မိသားစုလျှို့ဝှက်ချက်။

261
00:32:06,020 --> 00:32:09,220
ကော်ပိုရိတ်အမွေဆက်ခံသူတိုင်းတွင် ထိုသို့သော ဝမ်းနည်းဖွယ်ဇာတ်လမ်းမျိုး ရှိကြသည်။

262
00:32:09,220 --> 00:32:11,060
စိတ်မပူပါနဲ့။

263
00:32:11,060 --> 00:32:12,920
အောက်ခြေကနေ အပေါ်ကို ဘယ်လို လုပ်ခဲ့လဲ။

264
00:32:12,920 --> 00:32:15,620
ငါ ဆယ်လောင်တန်ကို နေ့လည်စာ စားခဲ့တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

265
00:32:15,620 --> 00:32:17,990
ဒါကိုစားပြီး ငါ့ကုမ္ပဏီကို ကာကွယ်မယ်။

266
00:32:17,990 --> 00:32:19,660
ကော်ပိုရိတ်အမွေဆက်ခံသူလိုပါပဲ။

267
00:32:21,060 --> 00:32:24,460
Deok Hwa။ "ငါ့ကုမ္ပဏီ" မဟုတ်ဘူး၊

268
00:32:24,790 --> 00:32:26,920
ဒါပေမယ့် ဝန်ထမ်းအားလုံးရဲ့ ကုမ္ပဏီ။

269
00:32:27,120 --> 00:32:28,760
သူတို့က ကောင်းကောင်းကာကွယ်၊

270
00:32:28,760 --> 00:32:30,420
ဒါကြောင့် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။

271
00:32:30,420 --> 00:32:31,990
နေ့လည်စာစားချိန် ပြီးပြီ။

272
00:32:31,990 --> 00:32:33,420
နေ့လယ်စာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

273
00:32:33,990 --> 00:32:36,120
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမဟုတ်​ဘူး...

274
00:32:39,390 --> 00:32:41,060
ဤတွင် လက်ဆောင်အစုံများ။

275
00:32:41,060 --> 00:32:43,190
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

276
00:32:43,420 --> 00:32:44,760
ငရုတ်သီးစိမ်း။

277
00:33:04,890 --> 00:33:06,120
ကျေးဇူးပြု။

278
00:33:07,590 --> 00:33:08,590
ဟုတ်လား?

279
00:33:11,220 --> 00:33:12,520
ခဏလေးပါ။

280
00:33:44,960 --> 00:33:46,790
မင်းငါ့အနားမှာရှိခဲ့တယ်

281
00:33:46,790 --> 00:33:49,420
ငါသည်သင်တို့ကိုမမှတ်မိ။ မင်းက...

282
00:33:50,520 --> 00:33:51,790
Wang Yeo

283
00:33:52,020 --> 00:33:55,360
မင်းရဲ့မိန်းမ၊ မင်းရဲ့သစ္စာရှိပစ္စည်းတွေ၊ မင်းရဲ့ Goryeo၊

284
00:33:55,360 --> 00:33:58,360
သို့မဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင်ပင်။ မင်း တစ်ခုတည်းကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

285
00:33:58,360 --> 00:34:01,630
ဒါ ဒီဓားပဲ...

286
00:34:02,890 --> 00:34:04,420
လုပ်ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။

287
00:34:07,130 --> 00:34:09,160
Park Joong Heon ကိုလုပ်ကြံရန်။

288
00:34:12,190 --> 00:34:13,890
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

289
00:34:14,590 --> 00:34:16,660
နောက်ဆုံးတော့ အကြောင်းကြားလို့ ရပါတယ်...

290
00:34:19,630 --> 00:34:22,920
ငါ့ရဲရင့်သောသေခြင်း၏

291
00:34:28,390 --> 00:34:30,790
မင်း ဝတ်ထားတဲ့ ဦးထုပ်က ဘယ်လောက် ယုတ်မာတယ်...

292
00:34:31,020 --> 00:34:32,160
ဆဲ။

293
00:34:35,520 --> 00:34:37,190
မင်းကမှင်စာလား...

294
00:34:37,320 --> 00:34:39,590
ဘာမှပြန်ဖြစ်မလာဘူးဆိုတဲ့ ကောလဟာလတွေ၊

295
00:34:39,890 --> 00:34:42,190
ငါ့အကြောင်း ကောလဟာလတွေက အများအားဖြင့် ပျော့ပျောင်းတယ်။

296
00:34:46,790 --> 00:34:48,420
မင်း ပြာပုံထဲ ပြန်မလာသေးဘူးထင်တယ်

297
00:34:48,420 --> 00:34:50,720
သို့မဟုတ် လေပြင်း သို့မဟုတ် မိုးရေထဲတွင် ပြန့်ကျဲနေသည်။

298
00:34:55,320 --> 00:34:56,360
သိသာသည်၊

299
00:34:58,490 --> 00:35:00,660
သင်သည် ရှက်စရာကောင်းသော အရာအဖြစ်သို့ မပြောင်းလဲခဲ့ပေ။

300
00:35:10,760 --> 00:35:12,090
ဘာဖြစ်တာလဲ?

301
00:35:12,560 --> 00:35:15,520
မင်းမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

302
00:35:16,290 --> 00:35:18,360
အရာအားလုံးသည် အချည်းနှီးဖြစ်သွားသင့်သည်။

303
00:35:19,790 --> 00:35:21,290
တခြားလူတိုင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာ၊

304
00:35:22,390 --> 00:35:24,490
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေကို ငါသိမ်းထားတယ်။

305
00:35:26,260 --> 00:35:27,990
မသိဘူး၊

306
00:35:29,760 --> 00:35:31,560
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ယူဆချက်တစ်ခုရှိတယ်။

307
00:35:31,720 --> 00:35:33,890
မင်းဘက်​မှာ ငါရပ်​မယ်​...

308
00:35:33,890 --> 00:35:37,390
အဆုံးထိတော့ အန်ကယ် အိမ်ငှား။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

309
00:35:37,390 --> 00:35:40,790
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် အားနည်းချက်တစ်ခုပါပဲ။ အလေးအနက်ထား။

310
00:35:40,790 --> 00:35:42,720
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ဖက်သတ် သဘောထားကြီးရင်၊

311
00:35:42,890 --> 00:35:45,060
Yeo ရဲ့ အမှတ်တရတွေကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

312
00:35:46,860 --> 00:35:47,920
ဘာကြောင့်လဲ?

313
00:35:47,920 --> 00:35:51,190
Shin နဲ့ Eun Tak အတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

314
00:35:51,490 --> 00:35:53,520
သူတို့အတွက် တစ်ကမ္ဘာလုံး ပိတ်ထားရတယ်။

315
00:35:53,860 --> 00:35:55,990
ကျွန်​​တော်​တို့မဟုတ်​တဲ့ တခြားတစ်​​ယောက်​လို ခံစားရတယ်​...

316
00:35:55,990 --> 00:35:58,660
သူတို့ရဲ့ အချစ်သမိုင်းကို သတိရသင့်တယ်။

317
00:35:58,660 --> 00:35:59,990
ဒါပေမယ့် သိလား၊

318
00:36:00,560 --> 00:36:02,020
ငါဘာလို့ခံစားရတာလဲ...

319
00:36:02,590 --> 00:36:05,790
ပိတ်ထားတဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်ဖွင့်နိုင်မယ့် တံခါးကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်

320
00:36:05,960 --> 00:36:07,420
တစ်နေ့လုံး မပိတ်ခဲ့တာလား။

321
00:36:14,760 --> 00:36:16,490
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

322
00:36:18,720 --> 00:36:20,420
နေကောင်းလား

323
00:36:20,790 --> 00:36:22,290
စာချုပ်ကြောင့်လား။

324
00:36:24,860 --> 00:36:26,360
မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

325
00:36:28,290 --> 00:36:29,660
ငါတကယ်...

326
00:36:31,060 --> 00:36:32,320
ပြန်လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

327
00:36:34,320 --> 00:36:36,060
တစ်ယောက်ယောက်က နှုတ်ဆက်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

328
00:36:38,490 --> 00:36:39,960
အရှက်ကင်းမဲ့နေတယ်။

329
00:36:42,420 --> 00:36:44,190
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊

330
00:36:46,890 --> 00:36:48,520
အရမ်းနောက်ကျတယ်။

331
00:36:49,420 --> 00:36:51,590
လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးနှစ်က လုပ်သင့်တယ်။

332
00:36:51,590 --> 00:36:53,990
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 900 က လုပ်သင့်တယ်။

333
00:36:54,490 --> 00:36:56,520
ပြောမိလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ...

334
00:36:58,090 --> 00:36:59,690
အရမ်းနောက်ကျတယ်။

335
00:37:03,630 --> 00:37:05,360
ခွင့်လွှတ်ပါနော်...

336
00:37:06,160 --> 00:37:08,360
ငါ့အချစ်ကို မကာကွယ်နိုင်လို့...

337
00:37:10,130 --> 00:37:12,460
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ Goryeo ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တဲ့ မင်းလား။

338
00:37:12,460 --> 00:37:14,220
အချစ်ကို ခံယူခဲ့တယ်၊

339
00:37:17,220 --> 00:37:19,520
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမချစ်ခဲ့ဘူး။

340
00:37:22,190 --> 00:37:23,630
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

341
00:37:38,060 --> 00:37:39,760
ဆံပင်ညှပ်ဖို့ လိုတယ်။

342
00:38:04,190 --> 00:38:05,860
ငါနောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ။

343
00:38:05,860 --> 00:38:07,130
ဒါက ငါ့အိမ်။

344
00:38:07,690 --> 00:38:09,630
အငှားမှာ ၁၀ နှစ်ကျန်သေးတယ်။

345
00:38:11,790 --> 00:38:12,890
ညီမလေးကော ဘယ်လိုလဲ။

346
00:38:15,630 --> 00:38:17,260
ငါသူမကိုမတွေ့ဘူးဟုတ်ပါတယ်။

347
00:38:18,490 --> 00:38:19,690
သူမကို တောင့်တသည်...

348
00:38:20,130 --> 00:38:22,260
လွန်ခဲ့သည့် ကိုးနှစ်တာ ကာလအတွင်း ကျွန်ုပ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံခဲ့ရပါသည်။

349
00:38:22,360 --> 00:38:25,360
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက အမြဲတမ်း အပြစ်သားပါ။

350
00:38:29,460 --> 00:38:31,860
Eun Tak ကိုတွေ့လား။

351
00:38:33,190 --> 00:38:34,290
ဟုတ်ကဲ့။

352
00:38:34,290 --> 00:38:36,760
သူ မမှတ်မိဘူးလား၊

353
00:38:36,960 --> 00:38:38,020
မရှိ

354
00:38:39,390 --> 00:38:40,920
သူမသည် ရေဒီယိုဌာနတစ်ခုတွင် ထုတ်လုပ်သူဖြစ်လာခဲ့သည်။

355
00:38:42,220 --> 00:38:43,490
သူမကြည့်ကောင်းသည်။

356
00:38:45,520 --> 00:38:46,920
ခဏခဏ နားထောင်တယ်။

357
00:38:46,920 --> 00:38:49,020
နားဆင်နိုင်စေရန်လည်း အသိပေးပါရစေ။

358
00:38:54,790 --> 00:38:56,360
Deok Hwa ပါ။

359
00:38:56,360 --> 00:38:57,360
Deok Hwa။

360
00:38:57,360 --> 00:38:59,060
ဖျောက်ပါ။ ဒီမှာ။

361
00:39:01,520 --> 00:39:02,960
ဦးလေး အိမ်ငှား။

362
00:39:04,790 --> 00:39:07,160
မင်္ဂလာပါ ဘာတွေထူးလဲ?

363
00:39:07,160 --> 00:39:09,190
ဒီနေ့ ရုံးမှာ ထူးထူးခြားခြား တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊

364
00:39:09,190 --> 00:39:10,860
ဒါကြောင့် ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

365
00:39:10,860 --> 00:39:13,560
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်ချင်တယ်

366
00:39:15,420 --> 00:39:17,690
- ဦးလေး အိမ်ငှား။
- ဟုတ်တယ်?

367
00:39:17,690 --> 00:39:19,690
မင်းက ငါ့ဦးလေးဆိုရင် မင်းက ငါ့ဦးလေး။

368
00:39:19,690 --> 00:39:22,190
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် "ဦးလေး အိမ်ငှား"

369
00:39:23,290 --> 00:39:27,060
တွေးကြည့်လိုက်ပါ၊ မင်းဒီမှာ ဘယ်တုန်းက စတင်နေထိုင်ခဲ့တာလဲ။

370
00:39:29,260 --> 00:39:31,490
ဒါတွေအားလုံးက အငှားထဲမှာရှိတယ်။

371
00:39:31,490 --> 00:39:34,760
မှန်ပါတယ်။ ဘာလို့ ဘီယာနှစ်ပုလင်း ရှိတာလဲ။

372
00:39:35,160 --> 00:39:36,360
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။

373
00:39:38,490 --> 00:39:42,320
လက်သီးနှစ်ချက်ထိုးရတာကို ကြိုက်တယ်။

374
00:39:43,790 --> 00:39:47,760
ဒါဆို ခုတင်နောက်ကွယ်က ခြေထောက်တွေ ဘာတွေ ပေါက်နေတာလဲ။

375
00:39:51,790 --> 00:39:54,390
ဒီဆိုဖာက အရမ်းလှတယ်။

376
00:39:54,630 --> 00:39:56,320
ပိုင်ရှင်က အရသာရှိတယ်။

377
00:39:56,320 --> 00:39:57,760
ပြီးအောင်ထိတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

378
00:39:57,760 --> 00:40:00,220
မင်းက အရင်​က ဒီ​ကောင်​...

379
00:40:00,220 --> 00:40:01,690
ထူးဆန်းတာက...

380
00:40:02,090 --> 00:40:03,390
မင်းဆံပင်တွေ ပြီးပြီ။

381
00:40:03,390 --> 00:40:06,490
ပုံစံအသစ်ကို ကြိုက်တယ်။ ငါက သူ့သူငယ်ချင်း။ ငါဒီမှာ...

382
00:40:06,490 --> 00:40:08,860
သူထွက်သွားပြီ။ သူကတော့ ရန်ဖြစ်တော့မည်။

383
00:40:10,360 --> 00:40:11,560
ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။

384
00:40:11,790 --> 00:40:12,920
သွားတော့။

385
00:40:13,260 --> 00:40:14,360
ဟုတ်ကဲ့။

386
00:40:14,630 --> 00:40:15,720
ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်။

387
00:40:15,760 --> 00:40:16,790
သွားတော့။

388
00:40:18,160 --> 00:40:19,560
တွေ့ဆုံရတာ ကောင်းပါတယ်။

389
00:40:19,560 --> 00:40:22,130
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဘယ်လောက် ဝတ်စားဆင်ယင်လဲ ။

390
00:40:22,630 --> 00:40:23,720
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

391
00:40:23,920 --> 00:40:25,520
အန်ကယ် အိမ်ငှားရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား...

392
00:40:26,160 --> 00:40:27,920
ငါ့မွေးဖွားခြင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်

393
00:40:29,020 --> 00:40:30,390
ဘုရား။

394
00:40:31,360 --> 00:40:33,860
အပေါ်ထပ် တံခါးခေါက်သံ မကြားဘူးလား။

395
00:40:33,860 --> 00:40:35,020
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

396
00:40:35,020 --> 00:40:36,560
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။ သေချာပါတယ်။

397
00:40:36,560 --> 00:40:38,360
မင်းဘာမှမကြားဘူး Deok Hwa။

398
00:40:38,420 --> 00:40:40,020
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

399
00:41:09,890 --> 00:41:14,320
အပူချိန် 22 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်အထိ ကျဆင်းသွားပြီး အအေးပိုလာပါတယ်။

400
00:41:14,490 --> 00:41:16,760
ဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်နေ့တာအတွက် နောက်ဆုံးသီချင်းပါ။

401
00:41:17,020 --> 00:41:18,890
အအေးမမိပါစေနဲ့။

402
00:41:21,560 --> 00:41:22,790
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

403
00:41:22,990 --> 00:41:24,920
22°C လို့ပြောတယ်...

404
00:41:24,920 --> 00:41:27,160
ဘယ်အချိန်မှာ 2°C လို့ပြောသင့်လဲ။

405
00:41:27,160 --> 00:41:28,360
ငါ...

406
00:41:28,630 --> 00:41:30,360
typo လုပ်ထားသည်။

407
00:41:30,890 --> 00:41:33,320
ကျွန်တော် စာရေးဆရာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

408
00:41:33,890 --> 00:41:36,020
ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်လုပ်သူကြီးသည် လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပါသည်။

409
00:41:36,720 --> 00:41:38,490
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါအပြစ်ယူမယ်။

410
00:41:38,760 --> 00:41:40,490
ဘာလဲ? 22°C?

411
00:41:41,290 --> 00:41:43,990
"အပူချိန် 22 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်သို့ကျဆင်းသွားသည်"

412
00:41:43,990 --> 00:41:45,790
"အေးလာပြီ။"

413
00:41:45,790 --> 00:41:47,790
"အအေးမမိစေနဲ့။"

414
00:41:47,790 --> 00:41:49,660
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

415
00:41:49,690 --> 00:41:50,990
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာ။

416
00:41:50,990 --> 00:41:52,560
ချိန်းတွေ့နေတာလား

417
00:41:52,720 --> 00:41:54,460
နွေဦးလို့ထင်လား။

418
00:41:54,460 --> 00:41:56,260
ပန်းတွေ ပြန်ပွင့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

419
00:41:56,290 --> 00:41:57,490
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။

420
00:41:57,490 --> 00:41:59,760
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဒါအမှန်လား။

421
00:42:00,720 --> 00:42:03,390
မစ္စဂျီ၊ မင်းကမှော်ဆရာလား။

422
00:42:03,520 --> 00:42:05,390
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ အကုန်ရှိတယ်။

423
00:42:05,390 --> 00:42:07,020
ငါတို့ရုံးအဆောက်အဦးအပြင်။

424
00:42:07,020 --> 00:42:09,760
အပူချိန်က 22°C အတိအကျ...

425
00:42:10,290 --> 00:42:12,890
ပန်းတွေ အပြည့်ပွင့်တယ်။

426
00:43:07,990 --> 00:43:12,390
ဆန်ဂမ်ဒေါင်တွင် အပူချိန်သည် ယနေ့ ၂၂ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

427
00:43:12,390 --> 00:43:15,890
နောက်ဆုံးအကြိမ်က လွန်ခဲ့တဲ့ ၉ နှစ်လောက်က ဖြစ်ခဲ့တာ...

428
00:43:15,890 --> 00:43:17,560
လမ်းသွားလမ်းလာတွေက စိုက်ကြည့်ဖို့ ရပ်သွားတယ်။

429
00:43:17,560 --> 00:43:18,890
ဘာတွေဆက်ဖြစ်နိုင်မလဲ။

430
00:43:18,890 --> 00:43:20,630
မထူးဆန်းဘူးလား။

431
00:43:20,760 --> 00:43:22,160
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

432
00:43:22,160 --> 00:43:25,190
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနှစ်အတွင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားနာသူအများစုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

433
00:43:25,260 --> 00:43:27,920
နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်...

434
00:43:27,920 --> 00:43:30,290
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိုးပွဲကို နားထောင်သူများနှင့် ချိတ်ဆက်မိစေရန်။

435
00:43:32,490 --> 00:43:35,990
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို ငါ့အစီရင်ခံစာပို့မယ်။ ကြည့်ပါ။

436
00:43:48,790 --> 00:43:50,720
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

437
00:44:10,060 --> 00:44:11,420
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

438
00:44:12,890 --> 00:44:14,560
ငါ့ဆေးက ဒီလောက်ကြာတယ်။

439
00:44:14,560 --> 00:44:16,360
ငါဆိုလိုတာက...

440
00:44:21,460 --> 00:44:22,660
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

441
00:44:22,660 --> 00:44:24,720
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

442
00:44:25,360 --> 00:44:27,420
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။

443
00:44:28,190 --> 00:44:29,260
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

444
00:44:29,260 --> 00:44:30,890
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

445
00:44:30,890 --> 00:44:32,420
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။

446
00:44:36,090 --> 00:44:37,420
အဲဒီလူကလား...

447
00:44:38,560 --> 00:44:39,960
မပေါ်ဘူးလား?

448
00:44:41,290 --> 00:44:42,360
သူမဒီမှာ။

449
00:44:45,160 --> 00:44:47,790
ဒါပေမယ့် သူမ ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

450
00:44:50,460 --> 00:44:51,620
ဟုတ်လား။

451
00:44:52,290 --> 00:44:54,120
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်၊

452
00:44:54,190 --> 00:44:56,790
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ရမယ်။

453
00:44:56,790 --> 00:44:58,190
ငါ့ရည်းစား ဒီကိုလာမယ်။

454
00:44:58,190 --> 00:45:00,160
မင်းမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူးထင်တယ်။

455
00:45:00,490 --> 00:45:02,860
အီးမေးလ် ရောက်သွားမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အရေးကြီးတယ်။

456
00:45:06,090 --> 00:45:07,520
မင်းဆံပင်ကို ဖြတ်လိုက်။

457
00:45:07,660 --> 00:45:08,760
ငါ မင်းကို မမှတ်မိလောက်ဘူး။

458
00:45:08,760 --> 00:45:11,290
- မင်းငါ့ကို မမှတ်မိသေးဘူး။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

459
00:45:13,390 --> 00:45:14,590
ဒီနေ့အစောပိုင်းက...

460
00:45:16,190 --> 00:45:17,790
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

461
00:45:17,790 --> 00:45:20,020
ငါက နေရာတကာမှာ နေတတ်တယ်။

462
00:45:20,020 --> 00:45:21,290
အဆောက်အဦးအပြင်မှာ...

463
00:45:21,290 --> 00:45:23,920
အပူချိန် 22 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်ရှိသောအခါ ...

464
00:45:24,660 --> 00:45:26,320
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖို့ ကျွန်တော်ရှိနေခဲ့တယ်။

465
00:45:28,790 --> 00:45:30,390
ငါသူမကိုလွမ်းတယ်...

466
00:45:30,790 --> 00:45:32,120
အရမ်းကြိုက်တယ်။

467
00:45:33,790 --> 00:45:37,520
ကျွန်တော် သူမကို ကြည့်လိုက်တော့ သူမ ကျွန်တော့်ရင်ခွင်ထဲကို ပြေးဝင်သွားမယ်ထင်တယ်။

468
00:45:38,020 --> 00:45:40,920
ဒါ​ပေမယ့်​ ဖြစ်​မလာဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်​၊

469
00:45:41,790 --> 00:45:43,690
ငါ့နှလုံးနာတယ်။

470
00:45:43,920 --> 00:45:45,390
မင်းဘာလို့...

471
00:45:45,760 --> 00:45:47,320
ငါ့ကိုပြောပြပါ

472
00:45:48,760 --> 00:45:50,220
မင်းမေးတယ်။

473
00:45:52,520 --> 00:45:54,260
တစ်ခုခု မှာထားသင့်သလား။

474
00:45:56,790 --> 00:45:58,760
- သင်၏အရက်ကိုပျော်မွေ့ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

475
00:46:03,590 --> 00:46:06,690
- မင်း...
- မင်းမှာ ငါးဒေါ်လာ ဘယ်လိုမှ မရနိုင်ဘူး။

476
00:46:07,090 --> 00:46:08,620
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

477
00:46:08,620 --> 00:46:11,060
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်က ငါ့အင်္ကျီအိတ်ကပ်ထဲမှာ။

478
00:46:11,160 --> 00:46:13,720
ငါ့အင်္ကျီယူဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး။

479
00:46:13,720 --> 00:46:15,020
တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

480
00:46:15,020 --> 00:46:16,490
ငါမင်းကိုဘယ်အချိန်ပြန်ပေးမှာလဲ...

481
00:46:16,490 --> 00:46:19,190
ငါ မင်းကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

482
00:46:19,260 --> 00:46:22,220
ငါ... ငါ အဲဒီလမ်းကို ရောက်သွားတာ။ ခဏနေ...

483
00:46:26,160 --> 00:46:27,720
သူမသည် အချိန်အတော်ကြာအောင် နေနိုင်ခဲ့သည်။

484
00:46:37,490 --> 00:46:39,260
အကြွေးဆပ်ဖို့ ငါးဒေါ်လာ ချေးပါ။

485
00:46:51,990 --> 00:46:53,460
တံခါးပိတ်သည်!

486
00:46:53,590 --> 00:46:56,360
ဒါကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ။

487
00:46:59,590 --> 00:47:00,920
၁၀ ဒေါ်လာလိုတယ်...

488
00:47:01,190 --> 00:47:02,360
စာအုပ်ဝယ်ရန်။

489
00:47:12,160 --> 00:47:15,490
ဒါကို ပြင်ဖို့ခေါ်တဲ့လူက ဘယ်မှာလဲ။

490
00:47:17,020 --> 00:47:19,590
အသားဝယ်ဖို့ ဒေါ်လာ 100 ပေးပါ။

491
00:47:21,360 --> 00:47:22,360
ကျေးဇူးပြု။

492
00:47:22,520 --> 00:47:24,690
တန်ခိုးရှင်ဆိုတာ အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်...

493
00:47:24,690 --> 00:47:26,490
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ငါ့အမှတ်တရတွေကို ဖျက်မပစ်ဘူး။

494
00:47:27,160 --> 00:47:29,790
အဲဒီလို ထားလိုက်ရတာ သနားစရာကြီး။

495
00:47:29,790 --> 00:47:31,990
ငါ၏နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုအားကိုးကားရပေမည်။

496
00:47:31,990 --> 00:47:35,260
အရင်လို ရွှေချောင်းတွေကို ဆင့်ခေါ်လို့မရပါဘူး။

497
00:47:35,520 --> 00:47:38,690
၎င်းတို့တွင် နံပါတ်စဉ်များရှိပြီး ရောင်းဝယ်၍မရပါ။

498
00:47:39,790 --> 00:47:41,190
ဒါက အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။

499
00:47:41,720 --> 00:47:43,860
ဒါ ငါလုပ်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသော အရာပဲလား။

500
00:47:43,990 --> 00:47:45,190
အဲဒါဘာလဲ?

501
00:47:51,760 --> 00:47:55,020
ငါ့အိမ်က အရမ်းလုံခြုံတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နည်းပညာမြင့် လုံခြုံရေးစနစ်ရှိသည်။

502
00:47:55,460 --> 00:47:56,990
မင်းဘယ်လိုလဲ...

503
00:47:57,160 --> 00:47:58,760
မင်းဘယ်သူလဲ

504
00:47:58,760 --> 00:47:59,890
ငါ...

505
00:48:00,760 --> 00:48:02,420
ရေမီး၊

506
00:48:02,590 --> 00:48:04,260
အလင်းနှင့်အမှောင်။

507
00:48:04,260 --> 00:48:05,720
မင်းအတွက် ငါက Yu Shin Jae ပါ။

508
00:48:05,720 --> 00:48:07,690
မင်းအတွက် ငါ Kim Shin ပါ။

509
00:48:08,490 --> 00:48:11,690
မင်းက ငါ့အဘိုးပြောခဲ့တဲ့ ဦးလေးလား။

510
00:48:12,890 --> 00:48:14,790
သူပြောခဲ့တဲ့လူက...

511
00:48:15,390 --> 00:48:16,790
ကွယ်လွန်သူ ဥက္ကဋ္ဌ၏ ဆန္ဒအရ၊

512
00:48:16,790 --> 00:48:18,520
အဘိုးရဲ့ဆန္ဒ?

513
00:48:18,890 --> 00:48:21,020
သူ့ဆန္ဒသာမဟုတ်၊

514
00:48:21,020 --> 00:48:24,190
ဘိုးဘေး အပေါင်းတို့၏ အလိုတော် ဖြစ်၏။

515
00:48:24,290 --> 00:48:25,920
တစ်စုံတစ်ယောက်က...

516
00:48:25,920 --> 00:48:30,420
နောက်ဆုံးနာမည် Kim နဲ့ Shin ဆိုတဲ့ နာမည်က မင်းဆီရောက်လာတယ်...

517
00:48:30,490 --> 00:48:33,890
သူ့ဥစ္စာကို ပြန်ယူဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်၊

518
00:48:33,890 --> 00:48:35,290
ပေးတော်မူပါ။

519
00:48:35,390 --> 00:48:39,420
ကျွန်​​တော်​ချန်​ထားခဲ့သမျှက သူ့ပိုင်​သူ။

520
00:48:39,460 --> 00:48:42,020
မိုးရွာရင် မင်းဆီလာမယ်...

521
00:48:42,020 --> 00:48:44,590
အပြာရောင်မီးလျှံအဖြစ် ထားခဲ့ပါ။

522
00:48:44,590 --> 00:48:47,460
ဒါမှ သူပဲ သိလိမ့်မယ်။

523
00:48:47,560 --> 00:48:49,790
ဒီည သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

524
00:48:51,190 --> 00:48:52,720
ကုမ္ပဏီကို မလိုချင်ဘူး။

525
00:48:52,720 --> 00:48:54,290
ယုမိသားစုက တည်ထောင်ခဲ့သည်၊

526
00:48:54,290 --> 00:48:56,460
ဒါဆို မင်းပိုင်သွားပြီ၊ Deok Hwa။

527
00:48:56,460 --> 00:48:59,260
ငါ့အိမ်၊ ငါ့အထောက်အထား၊

528
00:48:59,260 --> 00:49:01,360
ခရက်ဒစ်ကတ်နှင့် တူတစ်ဦး။

529
00:49:01,360 --> 00:49:03,120
ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ဆန္ဒကို ကျေပွန်အောင် ဆောင်ရွက်ပေးပါ့မယ်။

530
00:49:03,360 --> 00:49:06,590
မင်းကို အိမ်တစ်လုံး၊ အထောက်အထားနဲ့ အကြွေးဝယ်ကတ်တစ်ခုနဲ့ ငါပေးမယ်။

531
00:49:07,260 --> 00:49:08,590
မင်းက ငါ့တူ။

532
00:49:08,590 --> 00:49:09,990
အရာက...

533
00:49:11,460 --> 00:49:13,090
မသိရင် ကောင်းပါတယ်။

534
00:49:13,090 --> 00:49:14,660
ဘာလဲမသိဘူး?

535
00:49:16,590 --> 00:49:17,760
Ji Eun Tak

536
00:49:19,390 --> 00:49:22,090
ဖုန်းထဲမှာ အတိအကျ ဘာပြောခဲ့လဲ။

537
00:49:22,090 --> 00:49:24,160
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားကြောင့်

538
00:49:24,160 --> 00:49:26,860
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုဒ်သည် တိုင်ကြားမှုများနှင့် ပြည့်နေသည်။

539
00:49:27,460 --> 00:49:29,760
မီးဖိုချောင်သုံး ဓားတစ်ချောင်း ပို့လိုက်တယ်...

540
00:49:29,760 --> 00:49:32,120
ပြီးတော့ လက်ဆောင်လက်မှတ်ကို တောင်းဖို့ ဖုန်းဆက်တယ်။

541
00:49:32,120 --> 00:49:34,290
စာရေးဆရာတွေက သူတို့အလုပ်ကို အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။

542
00:49:34,520 --> 00:49:36,160
ငါတို့အဝတ်အစားမရောင်းဘူး။

543
00:49:36,160 --> 00:49:37,760
ဒီအတွက် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

544
00:49:37,760 --> 00:49:40,760
ငါတို့က မင်းကို ဘယ်ကမှ တူးဆွတဲ့ပိုက်ဆံနဲ့ ငါတို့ပေးမယ်လို့ မင်းထင်နေလား။

545
00:49:40,790 --> 00:49:43,190
ဓားကုမ္ပဏီနှင့် အထည်ကုမ္ပဏီ နှစ်ခုစလုံးက လိုချင်သည်...

546
00:49:43,190 --> 00:49:45,760
၎င်းတို့၏ ကြော်ငြာများကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန်။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

547
00:49:48,260 --> 00:49:50,790
တတ်နိုင်သမျှ ကုမ္ပဏီကိုရှာပါ...

548
00:49:50,790 --> 00:49:53,260
သင့်ရှိုးတွင် စပွန်ဆာနှင့် ကြော်ငြာရန်။

549
00:49:53,260 --> 00:49:55,520
မလုပ်နိုင်ရင် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

550
00:49:56,790 --> 00:49:58,020
ခင်ဗျာ။

551
00:49:58,090 --> 00:50:00,120
- ဘာလဲ?
- ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

552
00:50:00,190 --> 00:50:02,920
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါစမ်းကြည့်မယ်။

553
00:50:04,420 --> 00:50:06,520
အဲဒီ အခွံမာသီး။

554
00:50:38,560 --> 00:50:40,790
Sang Hoon က မနေ့က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။

555
00:50:40,790 --> 00:50:43,990
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်။

556
00:50:44,390 --> 00:50:45,790
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

557
00:50:45,790 --> 00:50:47,260
ကြာရှည်တဲ့အထိ မြတ်နိုးသင့်တယ်။

558
00:50:51,990 --> 00:50:53,160
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

559
00:50:53,460 --> 00:50:54,790
ချစ်စရာလေးမို့ပါ။

560
00:50:56,020 --> 00:50:57,190
သူတို့က။

561
00:50:58,890 --> 00:51:00,060
သူတို့မဟုတ်ဘူး။

562
00:51:04,190 --> 00:51:05,490
စကားမစပ်၊

563
00:51:06,260 --> 00:51:08,290
ငါ့ငါးဒေါ်လာကို မင်းပြန်မပေးဘူးလား။

564
00:51:08,290 --> 00:51:11,590
မဟုတ်ရင် ပြန်ဆုံကြမလား? ပိုက်ဆံရဖို့ လာတွေ့မှာလား။

565
00:51:13,560 --> 00:51:15,720
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါလုပ်မယ်။

566
00:51:16,020 --> 00:51:17,860
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

567
00:51:18,960 --> 00:51:19,990
ငါမလုပ်ဘူး။

568
00:51:19,990 --> 00:51:23,420
ဒီလို ထပ်ဖြစ်ရင် ရဲကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ် လို့ ပြောနေတယ်။

569
00:51:23,420 --> 00:51:26,790
ဘာကြောင့် အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်နေကြတာလဲ မသိဘူး။

570
00:51:27,560 --> 00:51:28,920
ဒီတစ်ခါဘာလို့ရယ်တာလဲ

571
00:51:30,620 --> 00:51:32,220
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အရမ်းပျော်တယ်။

572
00:51:33,190 --> 00:51:35,590
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက မယုံနိုင်စရာ အခိုက်အတန့်မို့ပါ။

573
00:51:37,320 --> 00:51:39,320
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အရာအားလုံးက ပြီးပြည့်စုံနေလို့ပါပဲ။

574
00:51:42,490 --> 00:51:45,290
ဘာလဲ? ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ပညာအရှိဆုံးအရာဖြစ်မည်လား။

575
00:51:45,360 --> 00:51:46,690
ဘယ်ဦးတည်ချက်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

576
00:51:46,860 --> 00:51:48,090
မင်းပြန်သွားပြီ။

577
00:51:49,420 --> 00:51:52,560
မင်းရဲ့ရှိုးကို ငါညှိမယ်။ ကျွန်တော်က အမာခံပရိတ်သတ်ပါ။

578
00:51:53,060 --> 00:51:55,960
ငါရေဒီယိုရှိုးလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

579
00:51:55,960 --> 00:51:58,260
မင်းက အရမ်းသံသယဖြစ်နေပြီ။

580
00:51:58,290 --> 00:52:00,520
ဟိုတုန်းက မင်းဟာ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ အဲဒါ မမှန်ဘူးလား။

581
00:52:00,520 --> 00:52:02,720
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်ဖို့ ဘာလုပ်မလဲ။

582
00:52:04,590 --> 00:52:06,720
ငါ...

583
00:52:09,490 --> 00:52:11,720
အဲဒီမှာ။ ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

584
00:52:11,890 --> 00:52:14,990
အဲဒီပရိဘောဂကုမ္ပဏီမှာလား။ မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်တာလဲ။

585
00:52:18,360 --> 00:52:19,620
ငါ...

586
00:52:19,890 --> 00:52:22,990
ငါက အထက်အောက် ထိပ်မှာ။

587
00:52:23,890 --> 00:52:26,420
- ကျေးဇူးပြု။
- မင်း သူတို့ရဲ့ စာရွက်တွေကို ကြည့်နေတယ်။

588
00:52:26,420 --> 00:52:28,520
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ အဲဒါက စပွန်ဆာနဲ့ ပတ်သက်တာ မဟုတ်လား။

589
00:52:28,520 --> 00:52:31,960
ငါ့ကိုပေး။ ငါအဲဒီမှာ သူဌေးဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသက်သေပြမယ်။

590
00:52:34,860 --> 00:52:38,990
အမှုဆောင်တစ်ဦးသည် ဤအရာကို အများအားဖြင့် လက်မှတ်ရေးထိုးလေ့ရှိသော်လည်း အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်က ထောက်ခံချက်တောင်းထားသည်။

591
00:52:40,990 --> 00:52:43,620
သူက CEO လား။

592
00:52:44,060 --> 00:52:46,690
သူ ဒီမှာ ရုံးချုပ်မှာ အလုပ်လုပ်လား။

593
00:52:46,720 --> 00:52:48,520
သူက အလုပ်မလာဘူး။

594
00:52:49,560 --> 00:52:52,890
သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်၏ ကျေးဇူးတရားကို မည်သို့တင်ပြရမည်နည်း။

595
00:52:53,290 --> 00:52:55,960
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် သူ့နံပါတ်တောင်မသိဘူး။

596
00:52:55,960 --> 00:52:59,460
ပြီးတော့ သူက ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေကို လက်မှတ်ထိုးသင့်တယ်လို့ ပြောတယ်။

597
00:53:00,020 --> 00:53:01,060
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

598
00:53:04,860 --> 00:53:07,560
အတိအကျ။ ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

599
00:53:08,190 --> 00:53:11,190
မင်းရဲ့အဆက်အသွယ်အချက်အလက်ကို ငါ့ကိုပေးနိုင်မလား ငါသူ့ကိုပေးမယ်။

600
00:53:11,390 --> 00:53:12,620
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

601
00:53:14,120 --> 00:53:16,160
စကားမစပ် သူ့နာမည်က...

602
00:53:18,520 --> 00:53:20,160
ဒါက ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။

603
00:53:20,790 --> 00:53:22,520
သူနဲ့ ပတ်သက်လာတဲ့အခါ ဒီလိုမျိုး ထွက်လာတယ်။

604
00:53:23,320 --> 00:53:26,060
သူ့နာမည်က Yu Shin Jae ပါ။

605
00:53:26,060 --> 00:53:28,790
ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

606
00:53:30,360 --> 00:53:33,860
- မစ္စဂျီ။ မစ္စဂျီ။
- မစ္စဂျီ။ မစ္စဂျီ။

607
00:53:33,860 --> 00:53:35,420
- မစ္စဂျီ။
- သွားရမည့်လမ်း။

608
00:53:36,460 --> 00:53:38,860
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဆယ်တန်းကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

609
00:53:39,320 --> 00:53:40,560
ကျွန်တော်မသိပါ။

610
00:53:41,190 --> 00:53:44,090
ငါဟာ ကယောင်ချောက်ချားအောက် ရောက်သွားသလို ခံစားရတယ်။ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုခံစားရသည်။

611
00:53:44,690 --> 00:53:46,620
၎င်းအတွက် အခြားရှင်းပြချက်မရှိပါ။

612
00:53:46,620 --> 00:53:49,660
ဂရုမစိုက်ဘူး? အရေးကြီးတာက...

613
00:53:49,660 --> 00:53:51,620
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိုးပွဲသည် ဆက်လက်ရှင်သန်နေမည်ဖြစ်သည်။

614
00:53:52,760 --> 00:53:54,790
- မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။
- မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ၊ မစ္စဂျီ။

615
00:53:55,360 --> 00:53:59,690
ဒီပရောဂျက်ကို အစွမ်းကုန်လုပ်ကြရအောင်။

616
00:54:00,960 --> 00:54:02,290
"မင်းရှာနေတဲ့သူကို ငါတို့တွေ့မယ်။"

617
00:54:02,290 --> 00:54:05,960
"နှစ်တွေကြာအောင် မေ့ထားခဲ့တဲ့လူကို ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။"

618
00:54:05,960 --> 00:54:09,520
"ပျောက်ဆုံးသွားသော အမှတ်တရများနှင့် မေ့နေသော မျက်နှာများကို ရှာဖွေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီပါမည်။"

619
00:54:09,590 --> 00:54:12,160
"မင်းတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ငါတို့ဆီ ပို့ပေးရင် ဒီပွဲမှာ မိတ်ဆက်ပေးမယ်..."

620
00:54:12,160 --> 00:54:14,460
"သင်ရှာနေတဲ့လူနဲ့ ချိတ်ဆက်ပါ။"

621
00:54:15,260 --> 00:54:16,320
ဒါကကောင်းတယ်။

622
00:54:16,790 --> 00:54:20,160
သင့်ဖုန်းတိုင်းတွင် ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်ကို ရှာပါ...

623
00:54:20,160 --> 00:54:21,860
နောက်အစည်းအဝေးအထိ ဇာတ်လမ်းများကို စုစည်းပါ။

624
00:54:21,960 --> 00:54:24,190
ရိုးသားမှုဆိုတာ ငါတို့ရှာနေတာ။

625
00:54:24,220 --> 00:54:25,990
အတုလားလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

626
00:54:25,990 --> 00:54:29,290
ဟုတ်တယ်၊ သူမတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။

627
00:54:29,620 --> 00:54:30,720
ဟုတ်ပြီ

628
00:54:32,120 --> 00:54:33,760
ဘယ်သူ့ဖုန်းခေါ်တာကို စောင့်နေတာလဲ။

629
00:54:35,620 --> 00:54:36,860
သူ မခေါ်ဘူး။

630
00:54:51,990 --> 00:54:53,320
ဒါက ကောင်းမွန်တဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခုပါ။

631
00:54:53,790 --> 00:54:56,560
ငါလည်း ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးကို ရှာဖွေသင့်တယ်။

632
00:54:57,960 --> 00:55:00,590
အဲဒီလူကို ရှာသင့်တယ်။ ကင်ရှင်။

633
00:55:03,620 --> 00:55:05,020
ငါရသင့်သလား?

634
00:55:06,260 --> 00:55:10,290
စကားမစပ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့လက်ရေးပဲလား။

635
00:55:11,260 --> 00:55:14,220
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ အဲဒါကြောင့် အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

636
00:55:15,360 --> 00:55:16,960
တစ္ဆေဖြစ်ဖူးတယ်။

637
00:55:17,290 --> 00:55:19,760
အထက်တန်းကျောင်းသားဘဝအထိ သရဲတစ္ဆေတွေ တွေ့ဖူးတယ်။

638
00:55:20,220 --> 00:55:24,860
မတတ်နိုင်တာ ၉ နှစ် ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

639
00:55:25,020 --> 00:55:26,660
အခုတလော သူတို့ကို ပြန်တွေ့နေတယ်။

640
00:55:27,190 --> 00:55:29,960
- အခု မင်းနောက်မှာ တစ်ယောက်ရှိနေပြီ!
- ဘုရား။

641
00:55:30,920 --> 00:55:32,020
လက်သုတ်ပုဝါ ပေးလို့ရမလား

642
00:55:32,720 --> 00:55:34,190
ဘုရား၊ မင်း လေးနက်သလား။

643
00:55:48,360 --> 00:55:51,790
(သတိထားရမယ်။ မင်းဟာ သူ့သတို့သမီး။)

644
00:55:52,990 --> 00:55:55,020
မင်း ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာလဲ။

645
00:55:56,490 --> 00:55:58,920
ငါက ဘာလို့ မင်းရဲ့သတို့သမီးဖြစ်တာလဲ။

646
00:55:59,720 --> 00:56:02,860
မင်းက သူ့သတို့သမီး။

647
00:56:03,320 --> 00:56:05,520
သင်ဘယ်သူလဲ?

648
00:56:07,220 --> 00:56:08,320
ဦးလေး အိမ်ငှား။

649
00:56:10,890 --> 00:56:13,920
ဒါကို ကျွန်တော်ပိုင်ဆိုင်တဲ့ အဆောက်အဦငယ်လေးဆီ စာပို့ထားတယ်။

650
00:56:14,190 --> 00:56:15,420
နားမလည်ဘူး။

651
00:56:15,560 --> 00:56:18,860
ဟိုအရင်တုန်းက ကြက်နေရာ။ လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံနဲ့ မရဘူး။

652
00:56:19,620 --> 00:56:22,960
ငါသွားစရာတစ်နေရာရှိတယ်။ ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲမသိဘူး။

653
00:56:22,960 --> 00:56:24,720
မင်းငါ့ကိုစောင့်လို့ရတယ်မဟုတ်လား

654
00:56:28,190 --> 00:56:29,790
ဒီလူကို မင်းပေးနိုင်တယ်။

655
00:56:29,990 --> 00:56:32,960
မင်းနာမည်က Ji Eun Tak အန်ကယ်။

656
00:56:33,060 --> 00:56:35,960
မင်းမှာ ဘာလို့ နာမည်တွေ အများကြီးရှိတာလဲ။

657
00:56:36,920 --> 00:56:38,120
မင်းသူမကို ပို့ပေးတယ်။

658
00:56:38,790 --> 00:56:40,660
သူနဲ့တွေ့တဲ့အခါ ငါဘာပြောရမလဲ။

659
00:56:41,420 --> 00:56:42,590
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။

660
00:56:42,590 --> 00:56:45,690
ပြီးရင် Sunny ကို ပေးလိုက်ပြီး ပို့ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

661
00:56:45,690 --> 00:56:48,760
Sunny သည် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် နေထိုင်သည့် ခေါင်မိုးပေါ်၌ နေထိုင်သည်။

662
00:56:48,760 --> 00:56:50,690
သူတို့က အခု အိမ်နီးချင်းတွေပါ။

663
00:56:50,690 --> 00:56:53,790
အဲဒါက ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို ပိုလို့တောင် သံသယဖြစ်မိလိမ့်မယ်။

664
00:56:54,020 --> 00:56:57,360
ငါလုပ်မယ်။ သံသယအနည်းဆုံးဖြစ်အောင်ကြည့်မယ်။ အဆောက်အဦကို ငါပိုင်တယ်။

665
00:56:57,520 --> 00:56:59,160
ထူးထူးခြားခြား လုပ်မိရင်

666
00:56:59,390 --> 00:57:02,690
မင်းသူတို့နဲ့မဆုံဖြစ်ကတည်းက မင်းသွားမယ်ဆိုရင် အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

667
00:57:06,220 --> 00:57:08,960
ငါလုပ်မယ်။ အဲဒီမှာ လုပ်ငန်းရှင်က တော်တော်လှတယ်။

668
00:57:09,120 --> 00:57:11,420
သွားပါ့မယ်။ မင်္ဂလာပါ?

669
00:57:11,620 --> 00:57:12,860
ကိုးနှစ်၊

670
00:57:14,390 --> 00:57:15,890
သင်နောက်ဆုံးတွင် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ပေါ်လာနိုင်သည်။

671
00:57:20,620 --> 00:57:22,790
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?

672
00:57:23,190 --> 00:57:25,920
ငါ အခု ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။

673
00:57:52,790 --> 00:57:54,020
ကြိုဆိုပါတယ်။

674
00:57:57,320 --> 00:57:58,420
ပိုင်ရှင်ဘယ်မှာလဲ

675
00:57:58,420 --> 00:58:00,060
သူမဒီနေ့ဒီမှာရှိမည်မဟုတ်ပါ။

676
00:58:08,090 --> 00:58:10,320
ပိုင်ရှင်ဘယ်မှာလဲ

677
00:58:10,320 --> 00:58:13,890
သူမဒီနေ့လည်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

678
00:58:17,460 --> 00:58:19,520
- ငရုတ်သီးစိမ်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

679
00:58:21,520 --> 00:58:24,090
- ပိုင်ရှင်က ဘယ်မှာလဲ
- သူမဒီနေ့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

680
00:58:24,560 --> 00:58:27,220
မေးလို့ရရင် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သူ့ကို ခေါ်စေချင်သလား။

681
00:58:27,390 --> 00:58:28,490
မရှိ

682
00:58:30,390 --> 00:58:32,390
ဒါကိုပဲ သူမကိုပေးပါ။

683
00:58:33,890 --> 00:58:34,890
ဟုတ်ပြီ

684
01:00:25,590 --> 01:00:26,790
ဒါက ဘာလဲ။

685
01:00:26,790 --> 01:00:29,960
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါဘာလဲ။

686
01:00:30,060 --> 01:00:32,320
ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ရှိဆိုင်တောင်မှ အဟောင်းဆိုင်ကို ရောက်လာတာ။

687
01:00:32,320 --> 01:00:34,990
တော်သေးတာပေါ့၊ အဆောက်အဦးပိုင်ရှင်က ပေးလိုက်တယ်..။

688
01:00:34,990 --> 01:00:36,920
ယူလာပေးသော ရုပ်ရည်ချောမောသူ တစ်ဦးထံသို့။

689
01:00:36,920 --> 01:00:39,260
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ စောင့်ကြည့်ရေး ဗီဒီယိုကို စစ်ဆေးကြည့်ပါသည်။

690
01:00:40,290 --> 01:00:42,660
သူက လေးလေးနက်နက် ကြည့်ကောင်းတယ်။

691
01:00:43,220 --> 01:00:44,560
ဆိုင်ဟောင်းလား?

692
01:00:44,560 --> 01:00:46,220
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

693
01:00:46,220 --> 01:00:47,920
အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်။

694
01:00:47,920 --> 01:00:49,720
ဒါဟာ နိုင်ငံတကာမေးလ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

695
01:00:49,720 --> 01:00:52,390
အဲဒီနေရာကို ရောက်ဖူးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

696
01:00:52,390 --> 01:00:53,860
ထူးဆန်းတယ်။

697
01:00:54,060 --> 01:00:56,760
သူက အရမ်းကြည့်ကောင်းပြီး ထူးဆန်းတယ်။

698
01:00:56,760 --> 01:00:57,860
ဒါကဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

699
01:00:58,960 --> 01:01:00,790
ဒါက ကျွန်တော့်လက်ရေးပါ။

700
01:01:01,590 --> 01:01:03,490
မင်္ဂလာပါ အမေ။

701
01:01:03,790 --> 01:01:05,760
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မေမေအတွက်

702
01:01:05,760 --> 01:01:07,490
ဘယ်သူက ငါ့ကို အမြဲတမ်း စိတ်ပူနေမှာလဲ။

703
01:01:08,020 --> 01:01:09,660
နောက်ဘဝ ဘယ်လိုလဲ။

704
01:01:09,860 --> 01:01:11,720
ဒီကမ္ဘာနဲ့တူလား။

705
01:01:12,090 --> 01:01:16,260
ငါ မင်းကို ကနေဒါက စာတစ်စောင်ရေးနေတယ်။

706
01:01:16,260 --> 01:01:18,060
မင်းအရမ်းတုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်...

707
01:01:18,060 --> 01:01:20,660
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်

708
01:01:20,660 --> 01:01:22,320
တံခါးတစ်ချပ်ဖွင့်ရုံနဲ့

709
01:01:22,320 --> 01:01:24,860
ဤကဲ့သို့သော ပရဒိသုဘုံသို့ ငါဝင်နိုင်သည်။

710
01:01:25,160 --> 01:01:26,990
သူနဲ့အတူရှိနေသ၍

711
01:01:27,420 --> 01:01:30,360
နောက်ဆုံးတော့ ငါဘယ်လိုနေလဲလို့ မေးတဲ့သူရှိတယ်။

712
01:01:30,660 --> 01:01:34,120
စိတ်ပူပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်...

713
01:01:34,120 --> 01:01:36,520
မဖြစ်သင့်တဲ့အရာတွေကို မြင်နေရတယ်၊

714
01:01:36,620 --> 01:01:38,420
ဒါပေမယ့် မလုပ်ပါနဲ့။

715
01:01:38,420 --> 01:01:42,520
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ထူးခြားစေလို့ပါပဲ။

716
01:01:43,120 --> 01:01:45,590
မေမေ ကောင်းကောင်းနေပါ။

717
01:01:45,720 --> 01:01:47,790
ပြီးတော့ ပိုကောင်းလာမယ်။

718
01:01:47,860 --> 01:01:50,560
ငါက ဘဝမှာ ဘယ်သူနဲ့မှ ပိုပျော်အောင်နေမယ်။

719
01:01:50,560 --> 01:01:52,460
တစ်နေ့နေ့တော့ ပြန်ဆုံကြပါစို့။

720
01:01:52,560 --> 01:01:54,160
မေ့မေ့ကိုချစ်တယ်။

721
01:01:54,160 --> 01:01:57,120
ကနေဒါက မင်းရဲ့သမီး အွန်တက်။

722
01:01:58,590 --> 01:01:59,990
ကနေဒါကလား။

723
01:02:03,460 --> 01:02:05,490
ငါ့မှာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်တောင် မရှိဘူး။

724
01:02:07,020 --> 01:02:08,420
ဒါက ဘာလဲ။

725
01:02:14,220 --> 01:02:16,690
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။

726
01:02:23,590 --> 01:02:24,790
(သတိရပါ။ သူ့နာမည်က Kim Shin ပါ။)

727
01:02:29,890 --> 01:02:31,960
အဲဒီလူလား...

728
01:02:33,720 --> 01:02:35,390
Kim Shin ?

729
01:02:42,490 --> 01:02:45,460
လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးနှစ်က ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

730
01:02:48,660 --> 01:02:50,890
ငါ ဘာကို မေ့သွားခဲ့တာလဲ။

731
01:02:54,120 --> 01:02:56,790
(သူ့နာမည်က Kim Shin ပါ။ အရပ်ရှည်ပြီး ဝမ်းနည်းတဲ့ အပြုံးရှိတယ်။)

732
01:03:10,690 --> 01:03:11,860
မင်္ဂလာပါ?

733
01:03:11,960 --> 01:03:13,260
ဒါက Yu Shin Jae ပါ။

734
01:03:15,990 --> 01:03:19,460
မင်္ဂလာပါ။ ခဏလေးပါ။

735
01:03:23,490 --> 01:03:24,960
မင်္ဂလာပါ?

736
01:03:29,360 --> 01:03:30,420
မင်္ဂလာပါ?

737
01:03:35,860 --> 01:03:36,660
မင်္ဂလာပါ?

738
01:03:41,680 --> 01:03:42,680
မင်္ဂလာပါ?

739
01:03:44,770 --> 01:03:47,640
ငါ့ဖုန်းခေါ်တာကို စောင့်နေတာလား။

740
01:03:51,740 --> 01:03:53,640
ငါအလုပ်များနေတယ်...

741
01:03:53,810 --> 01:03:56,640
ဒါနဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ပေးခဲ့တာတောင် မေ့သွားတယ်။

742
01:03:57,270 --> 01:03:58,740
ဟုတ်လား။

743
01:04:01,240 --> 01:04:05,640
အရင်က မင်းကို ကျေးဇူးတင်လို့ မရဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

744
01:04:05,640 --> 01:04:07,510
ဒါဆို မင်း ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်ချင်လို့လား။

745
01:04:07,670 --> 01:04:10,340
မင်းဘယ်မှာနေခဲ့တယ်ပြောတာလဲ။

746
01:04:10,910 --> 01:04:12,010
ငါ့ကို?

747
01:04:12,910 --> 01:04:16,640
ငါဘယ်မှာနေခဲ့တယ် မင်းကိုမပြောခဲ့ဘူး

748
01:04:18,870 --> 01:04:21,270
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

749
01:04:25,410 --> 01:04:27,710
Art Platform အနီးမှာ နေထိုင်ပါတယ်...

750
01:04:28,140 --> 01:04:30,270
အင်ချွန်းမှာ

751
01:04:30,470 --> 01:04:32,310
Art Platform နဲ့ ဘယ်နားမှာလဲ။

752
01:04:32,310 --> 01:04:35,940
ကျွန်တော့်ရဲ့ နေထိုင်မှုအခြေအနေက တော်တော်ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

753
01:04:36,540 --> 01:04:38,640
သင်ဘယ်မှာလဲ?

754
01:04:39,370 --> 01:04:40,770
ခံစားရတယ်...

755
01:04:41,340 --> 01:04:44,540
နာရီဝက်လောက်နေရင် Art Platform နဲ့ နီးမယ်။

756
01:04:47,770 --> 01:04:51,370
မင်း ငါ့ကို ချိန်းတွေ့ခိုင်းနေတာလား။

757
01:04:55,310 --> 01:04:56,470
ဟုတ်ကဲ့။

758
01:04:57,540 --> 01:04:59,140
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ...

759
01:04:59,340 --> 01:05:01,340
မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့ဖို့

760
01:05:01,940 --> 01:05:04,010
အနီးအနားမှာ ရှိနေရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ...

761
01:05:04,240 --> 01:05:05,840
အခုမှ နာရီဝက်လောက်။

762
01:05:36,470 --> 01:05:38,140
အဲဒီရနံ့ကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

763
01:05:40,610 --> 01:05:44,210
ဟုတ်လား။ ဒါက အမျိုးသမီးတွေ ကြိုက်တဲ့ ရနံ့ပါ။

764
01:05:44,610 --> 01:05:46,510
အမျိုးသမီးရေမွှေးအကြောင်း တော်တော်များများ သိထားသင့်ပါတယ်။

765
01:05:48,470 --> 01:05:51,210
အမျိုးသမီးရေမွှေးအကြောင်း တော်တော်များများ သိတာကို မကြိုက်ဘူးလား။

766
01:05:53,140 --> 01:05:54,640
ငါဘယ်သူကို တရားစီရင်ရမလဲ။

767
01:05:57,170 --> 01:05:59,740
မင်းက ငါ့နံပါတ်ကို သိတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမ။

768
01:06:00,710 --> 01:06:02,640
တကယ်လား? ဘာကြောင့်လဲ?

769
01:06:02,640 --> 01:06:04,040
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

770
01:06:04,040 --> 01:06:05,640
ဘာမှမထူးဆန်းပါဘူး။

771
01:06:06,510 --> 01:06:08,270
ငါ့ဖုန်းပဲရပြီ။

772
01:06:08,470 --> 01:06:10,510
ဖုန်းမလိုတာကြာပြီ။

773
01:06:11,070 --> 01:06:13,070
ဖုန်းတွေ အဆင်မပြေတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ရောက်နေခဲ့တယ်။

774
01:06:13,070 --> 01:06:14,440
နှင်းတွေအရမ်းကျနေခဲ့တယ်။

775
01:06:19,740 --> 01:06:21,110
တစ်မိနစ်လောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

776
01:06:31,840 --> 01:06:33,340
ဆက်မေ့နေတယ်။

777
01:06:33,340 --> 01:06:35,340
မှန်မှန်ယူရမယ်။

778
01:06:35,710 --> 01:06:37,210
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

779
01:06:38,840 --> 01:06:41,470
စိတ်ဝိညာဉ်ကို ကုသရန် ဆေးဖြစ်သည်။

780
01:06:42,270 --> 01:06:43,640
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

781
01:06:44,410 --> 01:06:46,940
ငါမေးလို့ရမလား?

782
01:06:49,670 --> 01:06:52,140
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မသိဘူး...

783
01:06:52,340 --> 01:06:54,010
ဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲ။

784
01:06:54,670 --> 01:06:56,240
မင်းထွက်ပြေးနိုင်တယ်။

785
01:06:56,370 --> 01:06:59,310
မင်းကို အခွင့်အရေးပေးနိုင်အောင် ငါရိုးသားခဲ့တယ်။

786
01:07:00,580 --> 01:07:03,040
ငါက ထူးဆန်းတဲ့လူပဲ မဟုတ်လား။

787
01:07:04,740 --> 01:07:06,640
သူစိမ်းဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

788
01:07:15,340 --> 01:07:16,870
ငါ အားလပ်ရက်သွားမယ်။

789
01:07:17,010 --> 01:07:20,240
ဆင်းရင်ကြိုပြောထားမယ်နော်...

790
01:07:20,340 --> 01:07:22,240
Art Platform မှာ ကြုံရာကျပြန်တယ်။

791
01:07:23,270 --> 01:07:24,440
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

792
01:07:24,440 --> 01:07:25,610
နိုင်ငံခြားမှာ။

793
01:07:26,110 --> 01:07:27,870
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် နိုင်ငံခြားသွားတာလား...

794
01:07:27,870 --> 01:07:29,540
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

795
01:07:29,840 --> 01:07:31,340
ငါအရမ်းမိုက်တယ်မဟုတ်လား

796
01:07:32,670 --> 01:07:34,610
မင်းရဲ့ပထမဆုံးဖြစ်ရင်တောင် စိတ်ရှုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

797
01:07:35,110 --> 01:07:36,770
သဘာဝကျလိမ့်မယ်...

798
01:07:36,770 --> 01:07:38,740
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်သလိုပဲ။

799
01:07:39,270 --> 01:07:42,040
မင်းအဲဒီမှာနေနေသယောင် ပြုမူနေမှာမို့ စိတ်မပူပါနဲ့။

800
01:07:43,610 --> 01:07:46,870
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းမသိပါဘူး။

801
01:07:48,010 --> 01:07:49,170
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

802
01:07:52,640 --> 01:07:54,240
ငါဒီမှာသွား။

803
01:07:54,410 --> 01:07:56,540
တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

804
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
(အားလပ်ရက်တောင်းဆိုမှု)

805
01:08:03,640 --> 01:08:05,610
(တောင်းခံလွှာတင်ထားသည်)

806
01:08:07,340 --> 01:08:09,940
ဟိုမှာ တစ်ခုခုရှိနေသလို ခံစားရတယ်...

807
01:08:09,940 --> 01:08:11,310
ဒါနဲ့ သွားကြည့်ချင်တယ်။

808
01:08:11,310 --> 01:08:12,770
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

809
01:08:13,210 --> 01:08:15,170
မသိဘူးဆိုတော့ သွားမယ်။

810
01:08:15,170 --> 01:08:17,440
သေချာပါတယ်။ မသိရင် သွားမေးသင့်တယ်။

811
01:08:17,440 --> 01:08:19,940
အသက်မပြည့်ခင် သွားမေးပါ။

812
01:08:21,740 --> 01:08:22,840
သိလား၊

813
01:08:22,840 --> 01:08:25,610
နိုင်ငံခြားမှာ ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီ ဝတ်တာက နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ်မှု မဟုတ်လား။

814
01:08:26,340 --> 01:08:27,340
ဟုတ်ပြီ

815
01:08:28,440 --> 01:08:31,940
ဒါဟာ မင်းရဲ့ပထမဆုံးပြည်ပခရီးစဉ်ပါ။ ဖက်ရှင်ကျဖို့ ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။

816
01:08:32,110 --> 01:08:33,240
ဟုတ်ပြီ

817
01:08:34,240 --> 01:08:35,440
စကားမစပ်၊

818
01:08:36,270 --> 01:08:39,610
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းအောင်မြင်လို့ မင်းပိုက်ဆံအများကြီးရခဲ့တယ်။

819
01:08:39,710 --> 01:08:41,170
မင်းဘာလို့မပြောင်းတာလဲ။

820
01:08:41,170 --> 01:08:42,770
မင်းမသိဘူးလား။

821
01:08:42,770 --> 01:08:44,710
ဒီအဆောက်အဦကို ငါပိုင်တယ်။ ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။

822
01:08:44,710 --> 01:08:47,510
ငါ ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်တာလဲ။ မင်းငါ့ကို အကြိမ် 100 ပြောတယ်။

823
01:08:47,710 --> 01:08:49,910
မင်းဘာလို့မလှုပ်တာလဲလို့မေးတယ်။

824
01:08:51,170 --> 01:08:52,810
စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းလွန်းတယ်။

825
01:08:53,110 --> 01:08:55,340
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အိမ်အသစ်မှာ phobia ရှိတယ်။

826
01:08:55,440 --> 01:08:57,440
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။

827
01:08:57,940 --> 01:08:59,110
မရှိဘူး?

828
01:08:59,640 --> 01:09:00,770
Clementine က ကောင်းပါတယ်။

829
01:09:00,910 --> 01:09:02,210
သူတို့က တကယ်ချောတယ်။

830
01:10:12,470 --> 01:10:13,770
ကျေးဇူးပြု။

831
01:10:13,870 --> 01:10:15,940
ကျွန်တော် ဒီစာကို လက်ခံရရှိပြီးပါပြီ။

832
01:10:15,940 --> 01:10:17,810
ဒီဟိုတယ်ကနေ

833
01:10:22,540 --> 01:10:24,410
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ဆီကပါ။

834
01:10:24,640 --> 01:10:27,170
မင်းက Korean ပါ။ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

835
01:10:27,170 --> 01:10:29,870
ဒီဟိုတယ်ကို ကိုးရီးယားလူမျိုးက တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။

836
01:10:31,080 --> 01:10:32,940
သြော်..တွေ့လား။

837
01:10:33,810 --> 01:10:37,110
အထပ်တိုင်းမှာရှိတဲ့ စာပုံးတွေကို ပြုပြင်ပြီး ပြုတ်ကျပါတယ်..။

838
01:10:37,110 --> 01:10:39,940
ဖမ်းမိတဲ့ စာတချို့ကို တွေ့တယ်။

839
01:10:39,940 --> 01:10:42,810
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်ကမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

840
01:10:42,810 --> 01:10:44,310
ဒီလောက် ဟောင်းနေပြီဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

841
01:10:44,310 --> 01:10:47,080
စာအိတ်ဒီဇိုင်းက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်ကတည်းကပါ။

842
01:10:47,210 --> 01:10:49,040
နှစ်သက်စရာကောင်းတဲ့ အမှတ်တရတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

843
01:10:49,040 --> 01:10:50,640
ကြာသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

844
01:10:54,810 --> 01:10:56,340
ရပါတယ်။

845
01:10:56,580 --> 01:10:59,210
ဒီလောက်ကြာတဲ့ အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။

846
01:10:59,210 --> 01:11:02,640
အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် လျှောက်လှမ်းသော ခြေလှမ်းတိုင်းတွင် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ရှိ၏ဟု ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့ပါသည်။

847
01:11:07,870 --> 01:11:10,470
ဒါတောင် ဘယ်မှာကြားလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။

848
01:11:32,110 --> 01:11:33,470
ဒါက ချစ်စဖွယ်ကောင်းတယ်။

849
01:13:17,210 --> 01:13:19,370
ဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

850
01:13:19,370 --> 01:13:21,240
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာဆုံနေတာလဲ။

851
01:13:22,640 --> 01:13:23,870
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်နေပါတယ်။

852
01:13:23,870 --> 01:13:25,670
ငါလေ့လာဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်...

853
01:13:25,670 --> 01:13:28,140
ကျွန်ုပ်တို့၏ပရိဘောဂထောင့်များတွင် တပ်ဆင်ရန် ဒီဇိုင်းများ။

854
01:13:28,740 --> 01:13:30,080
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

855
01:13:33,270 --> 01:13:34,640
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

856
01:13:38,580 --> 01:13:39,710
မင်းလား...

857
01:13:40,080 --> 01:13:41,370
ငါ့နောက်ကိုလိုက်နေတာလား?

858
01:13:41,370 --> 01:13:42,940
ဒါရာဇ၀တ်မှုလား။

859
01:13:43,310 --> 01:13:45,170
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
- ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

860
01:13:45,170 --> 01:13:46,370
အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

861
01:13:46,370 --> 01:13:47,640
ငါနှင့်အတူအချိန်ဖြုန်းခြင်းအားဖြင့်။

862
01:13:47,640 --> 01:13:48,940
ငါအဲလိုလုပ်စရာအကြောင်းမရှိဘူး။

863
01:13:48,940 --> 01:13:51,170
ငါ့ကုမ္ပဏီက မင်းရဲ့ရေဒီယိုရှိုးကို စပွန်ဆာပေးတယ်။

864
01:13:51,170 --> 01:13:53,310
မင်းက ငါ့ကို ထမင်းစားဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။

865
01:13:56,170 --> 01:13:58,470
Canada မှာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လား။

866
01:13:58,470 --> 01:14:00,540
ဒီလမ်းသွားရအောင်။

867
01:14:30,040 --> 01:14:32,910
(GOBLIN)

868
01:14:34,940 --> 01:14:36,870
အဲလိုထင်တဲ့သူအတွက်...

869
01:14:37,080 --> 01:14:40,310
လစ်လျူရှုခြင်းက ကျွန်မကို စိတ်အေးချမ်းစေတယ်။

870
01:14:41,080 --> 01:14:42,580
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

871
01:14:43,740 --> 01:14:46,440
နောင်ဘဝတွေမှာ ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်...

872
01:14:48,310 --> 01:14:50,310
စောင့်ရတာ တိုလိမ့်မယ်...

873
01:14:50,310 --> 01:14:52,670
အစည်းအဝေးသည် ကြာမြင့်လိမ့်မည်။

874
01:14:53,910 --> 01:14:55,340
အရမ်းရှည်တယ်။

875
01:14:56,540 --> 01:14:57,940
သွားတော့မယ်။

876
01:15:01,540 --> 01:15:03,010
ငါတို့ရှိလား...

877
01:15:03,580 --> 01:15:05,510
အရင်တွေ့ဖူးလား

878
01:15:05,810 --> 01:15:08,170
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က?

879
01:15:09,640 --> 01:15:10,840
ဒီမှာ။

880
01:15:10,840 --> 01:15:12,340
မင်းက တစ္ဆေလား။

881
01:15:12,840 --> 01:15:15,640
ဝမ်းနည်းမှုဆိုတာ ထာဝရမတည်မြဲပါဘူး။

882
01:15:15,910 --> 01:15:17,610
ငါမဲပေးတယ်။

883
01:15:18,170 --> 01:15:19,580
ဘယ်အပေါ်မှာလဲ?

884
01:15:19,580 --> 01:15:21,080
ဝမ်းနည်းမှုလား အချစ်လား?

885
01:15:24,910 --> 01:15:26,610
ဝမ်းနည်းစရာ အချစ်တစ်ခု။